B

  • Babaza: barrillo superficial que se forma en la tierra de labor al desaparecer la escarcha, el hielo o la nieve, perdurando varios días una capa pegajosa, como limo.
    Ojo to lo que pesan las mantas con la babaza que ha quedao con la escarcha de estos días.
3099513485_4ee6b4f0da_m.jpg
  • Bacín: no como orinal. Persona que no puede guardar secretos, que, en cuanto sabe una cosa, la cuenta, sobre todo, si se refiere a algo que no es de su incumbencia. Como sinónimo se usa también bacinero, como persona que se dedica a bacinear o al bacineo, adulador o pelota, con el fin de obtener algún beneficio.
    No está más que en el bacineo. No me seas bacín.
  • Bajador: deslizadero, escurricipio en el malecón.
  • Bajar o ir p´abajo: no con el significado de bajar escaleras o de un piso superior a otro inferior. Nosotros lo utilizamos en lugar de “salir”: bajar de paseo, bajar a comprar. Se mantiene el significado por “ir al río”, que estaba en la parte más “baja” del pueblo. En cambio, no se usa “subir” para regresar a casa.
    -Eh, ¿vas pabajo? -Sí, vengo un poquito de pabajo.
3102229735_45fa389fef_m.jpg
  • Balón: lo utilizan, sobre todo, las personas mayores como sinónimo de fútbol (balompié). Los balonistas son los jugadores o los aficionados a ese deporte.
    Tráete unas cervezas, que esta noche hay balón.
3047111519_1ac2552d31_m.jpg
  • Banca: especie de sofá hecho totalmente de madera, con una gran moña en la parte superior del respaldo y un colchón relleno de borra a medida del asiento.
    Siéntate en la banca, que vas a estar mejor.
3169682655_5151d58548_m.jpg
  • Barranco: estercolero en el corral, depósito para las basuras, antes de que existiera el servicio público de recogida.
    Tira este tomate podrío al barranco.

    También era el sitio donde se hacían las necesidades cuando no había cuarto de baño en las casas.

     Me ha dao un apretón y he tenío que salir corriendo al barranco.
  • Barrón: barra metálica y larga usada por canteros y picapedreros para levantar y mover piedras.
  • Bartolos: dulces hechos con tiras de masa enrolladas sobre una caña y fritos, con azúcar por encima.
    Ya no hay bartolos como los que hacía mi abuela.
3018931101_8da1f768e9_m.jpg
  • Batiente: poyete que hay debajo y/o delante de una puerta. Si está debajo, forma parte del marco de madera de la puerta.
    Voy a dar una poquita lejía a los batientes pa que estén blanquitos.

    Si está delante, sirve para sentarse a tomar el fresco en verano.

    Me he salío un rato al batiente, a ver quién pasaba.
  • Berganta: la usamos más en femenino, pero también tenemos su masculino, bergante, persona a la que le gusta mucho mandar, hacer y deshacer a su antojo, sin tener en consideración las opiniones ajenas.
    Ésa es una tía berganta, que no quie más que mandar en to el mundo.
  • Berriás: restos de comida o bebida, alrededor de la boca (sobre todo en los niños), en una mesa de centro de salón (si no se han utilizado posavasos), en los cacharros de la cocina (si no se ha fregado bien)…
    Están los cristales llenos de berriás.

    Utilizamos el adjetivo berrioso para decir que algo está sucio.

    Frega bien los cacharros y no los dejes berriosos, guarrullo.
  • Berrizo: terreno de tierra colorada, muy recia, que era utilizada por los alfareros para hacer botijas, cangilones, etc.
  • Biscornilla, a la: labor de arado en la que se dibujan oblicuos los surcos sobre la superficie del terreno o piazo. Es lo mismo que dar la laborcilla.
  • Bloque: ladrillo. No está contemplada esta acepción en el DRAE, pero se llaman también así en otros sitios.
  • ¡Bo!: voz usada para hacer que las caballerías vayan hacia la derecha. Se dice ¡Ria! (contemplada en el DRAE) para conducirlas a la izquierda. Para que paren se les dice ¡Sio! (en el DRAE “so”), ¡Arre! (DRAE) para que empiecen a andar y ¡Seja! o ¡Sieja! para que vayan hacia atrás.
  • Bocarán: insultador, mal hablado. Que vocea mucho al hablar.
    ¿Cómo eres tan bocarana? Pus... me sale del fandango. Diálogos de Cheleras de Antaño. En Programa Feria 1997.
  • Bohío: cabaña de los indios taínos antillanos fabricada con madera, paja y barro, sin ventanas y con una sola puerta, según el DRAE. Nosotros, por semejanza con esta construcción, llamamos así a cualquier cuchitril, habitación desordenada, pequeña y mal ventilada o a un lugar estrecho y con ambiente acalorado y desagradable.
    ¡Hala, chicas, al bohío otro poquito, que hay que terminar de jalbegar esta cuadra!
3050634840_1789c10c8a_m.jpg
  • Boliche: bola grande de rodamiento que se utilizaba para jugar a las canicas.
    Te he ruchao dos boliches y tres cristalinas.

    Bola atornillada a la parte superior de las camas doradas antiguas, que los niños utilizaban a pesar del agujero, para jugar a “las bolas”.

  • Bollagas: persona gorda y obesa.
    Con tanto comer, te vas a poner hecho un bollagas.

    Persona a la que le cuesta moverse, probablemente por su sobrepeso.

    Anda, levanta, bollagas.

    También se le llama acipámpano.

  • Bolliscas: chispas que saltan de la lumbre o el brasero al removerlos.
    Me ha saltao un bollisca y me he quemao.

    También lo usamos para referirnos al aguanieve o a los primeros copos de una nevada.

    Están empezando a caer unas bolliscas.

    O como pizca o porción mínima de algo.

    No hables mientras comes sequillos, que sueltas muchas bolliscas.
  • Bollón o bullón: hundimiento en una superficie producido por un golpe.
    Me han vendío la lavadora con un bullón.
  • Bolsilla: contemplada en el DRAE, “bolsa” es el caudal o dinero de que dispone una persona; para nosotros, en diminutivo, es la pequeña cantidad que sisamos de donde podemos y sin que se entere nadie ni se sepa que lo tenemos.
    Estoy haciendo bolsilla pa mercame los zapatos que no me quiso comprar mi madre.
3150486610_46e9cfb2f2_m.jpg
  • Bordaño: aquello que se está esperando con ganas, pero al llegar lo hace con desmesura y, aunque haya provocado algún estropicio, es asumido por los beneficios de su llegada.
    Menudo bordaño de agua ha caido.
3088651111_e2ecf68c73_m.jpg
  • Borracho: dulce parecido a una torta, pero más aplastado y más grande, que, curiosamente, sólo va “borracho” con tan poquito vino que ni se nota.
    He comprao tortas y borrachos pa merendar.
  • Borrego: además de ser sinónimo de cordero, llamamos así a las semillas ovaladas rodeadas de pinchos como ganchitos que andan rodando por el campo y se pegan a los calcetines y demás prendas de ropa.
3073321539_6beb90e0d2_m.jpg
  • Botón cubano: ombligo.
  • Botones, los: juego tradicional, sobre todo, de niñas, que consistía en hacer un gua y hacer avanzar los botones hasta él desde una línea de salida marcada en el suelo, empujándolos con la uña del dedo pulgar. Ganaba quien hacía caer antes su botón en el gua.
  • Breve: guiso con salsa, tipo de preparación para, por ejemplo, las habas o la tenca.
    Me gusta mucho el breve de pescadilla.
  • Bribón: en Villafranca no se utiliza como sinónimo de canalla o bellaco, sino como vago redomado o gran perezoso.
    A ése no le pasa na pa que no vendimie, no tie más enfermedá que la de ser un bribón.
  • Broza: en general, algo que sólo sirve para tirarlo a la basura. Más concretamente, en Villafranca llamamos así a la rosa sin azafrán, una vez que se ha pelado o mondado. También es la pelusa que se le quita al bulbo o cebolla de la rosa antes de ser replantado.
    Mete la broza de anoche en la cesta y la tiras en un camino cuando te vayas a coger.

    También llamamos a las dos cosas peluza.

  • Buena gana: empeño vano, haciendo algo que ya se sabe de antemano que no va a tener buenos resultados y va a ser improductivo.
    Buena gana tienes de disgustarte por tan poca cosa.
3118145714_747fb0f208_m.jpg
  • Buñuelos (o muñuelos): en España es un postre dulce de harina frita en aceite; en Villafranca se hacen también fritos, para cocerse después en el potaje, pero amansando huevos, pan rallado y arroz, con algún condimento más.
    Hoy voy a poner potaje con muñuelos.
  • Bureo: el diccionario dice que es sinónimo de entretenimiento y diversión, nosotros lo extendemos además a salir, sinónimo de ir de paseo, estar en la calle.
     Uh, mia que sí te gusta estar tol día de bureo.
  • Burrano: tonto.
    Se necesita ser burrano pa llevar a vendimiar uvas de postre.
  • Burro pelota: juego tradicional, formado por varias parejas en corro. Uno se ponía de burro y el que se subía encima tenía que lanzar la pelota a los demás participantes que también se encontraban arriba. Si alguno se caía, con lo que la pareja de “caballo y caballero” se deshacía, o no recogía la pelota que le habían lanzado, perdía y las demás parejas tenían que correr tras ellos para intentar darles el mayor número posible de pelotazos.